Comité de Jumelage des Communes du plateau EST de Rouen
  Accueil | AGENDA

présentation
actualité
archives

présentation
actualité
comptes-rendus

présentation
actualité
comptes-rendus

présentation
actualité
comptes-rendus

présentation
actualité
comptes-rendus

présentation
actualité
comptes-rendus


 
  EIE - ACTUALITÉS
 
 
 
Les échos D'EUROPE INTER ECHANGES
L’ECHOLIEN, le bulletin d’information d’EUROPE INTER ECHANGES,
est devenu depuis le 1er janvier 2016 "les échos d'Europe Inter Echanges".Il relatera, selon l'actualité, 3 à 4 fois par an la vie et les actions de chaque commission, sous une nouvelle forme simplifiée.

Lire le N° 1 en cliquant ici
Lire le N° 2 en cliquant ici
Lire le N° 3 en cliquant ici
Lire le N° 4 en cliquant ici
Lire le N° 5 en cliquant ici
Lire le N° 6 en cliquant ici
Lire le N° 7 en cliquant ici
Lire le N° 8 en cliquant ici
Lire le N° 9 en cliquant ici
Lire le N°10 en cliquant ici
Lire le N°11 en cliquant ici
Lire le N°12 en cliquant ici
Lire le N°13 en cliquant ici
Posté le 03/02/2021 - par M. Lange
Le Trait d'Union
Le Trait d'Union, magazine papier édité une fois par an, fera l'objet désormais d'une diffusion numérique.

Lire le numéro de 2021 en cliquant ici
Posté le 03/02/2021 - par M. Lange


 
Un article du "bulletin".


Flash sur l'action de la commission "Guibaré"







Modifié le 10/03/2021 - par M. Lange


 
Des nouvelles de Guibaré au Burkina Faso.


Flash sur le monde scolaire


Bien que la commission Guibaré n’ait pu se rendre au Burkina Faso en 2020 (dernier déplacement octobre 2019) à cause de :
- l’insécurité due à des actes terroristes dans les provinces voisines
- la pandémie de Covid-19 présente également, mais dans de moindres proportions,
le jumelage-coopération s’est poursuivi sans faiblir grâce à la capacité de toute l’équipe à s’adapter et à innover, aidée en cela par l’optimisme de ses amis de Guibaré et par leur volonté indéfectible d’avancer malgré les difficultés car selon un proverbe burkinabé : « Même si le chemin nous fait trébucher sur les pierres, cela ne nous empêchera pas de gravir la montagne »

1. Les établissements scolaires de la commune de Guibaré
La rentrée d’octobre 2020 s’est effectuée dans de bonnes conditions, le climat sécuritaire étant revenu dans la province du Bam.
Pour Guibaré et ses 13 villages (32 000 habitants environ), le domaine scolaire c’est désormais :
Pour le primaire : 26 écoles, soit 6 778 élèves : 3 455 filles et 3 323 garçons
Pour le secondaire : 6 collèges et 2 lycées, soit 4 765 élèves : 2 426 filles et 3 323 garçons.




En 2020, la commission EIE/Guibaré a poursuivi ses actions d’amélioration des conditions d’études des élèves par:
- l’achat de livres de lecture et manuels de cours pour les parrainés (960 €)





- la plantation de 100 arbres dans les cours de 2 écoles pour lutter contre la déforestation et sensibiliser les élèves à une meilleure qualité de leur environnement (coût 1250€)
- l’achat de 30 poubelles scolaires pour développer le tri des déchets inscrit dans le programme d’éducation environnementale, d’hygiène et assainissement (680€)
Ces financements ont été possibles grâce à la participation du Conseil départemental de Seine-Maritime et d’Europe Inter Echanges avec le concours du Comité de Liaison des Elus.
Aujourd’hui, seule la correspondance scolaire est à l’arrêt car impossible à gérer dans le contexte actuel. Mais EIE attend avec impatience de pouvoir reprendre les échanges si enrichissants avec les élèves des écoles du plateau lorsque les conditions le permettront.

2. Les parrainages 2020-2021 Parrainage de 39 élèves de la 6ème à la Terminale
Cette action, grâce à l’engagement financier des familles du Plateau Est est essentielle pour permettre à ces jeunes de poursuivre leurs apprentissages. Le coût du parrainage pour chaque famille est de 145€ déductible des impôts (soit 49,30€/an).
Le Comité Communal de Jumelage (CCJ) est le relais indispensable entre EIE/Guibaré et les parrains.
A noter qu’à la rentrée 2020, aucune nouvelle famille ne s’est engagée. Aussi EIE lance un appel :
N’hésitez pas à vous faire connaître dès maintenant … les attentes sont grandes auprès des jeunes.





Parrainage de 16 étudiants Face à la progression du nombre de parrainés bacheliers depuis 2019, il est devenu évident pour EIE/Guibaré et les parrains qu’il fallait l’accompagnement scolaire au niveau des études supérieures pour ceux qui en ont les capacités et le désirent. Le coût moyen annuel par étudiant est de 400 € environ.
Cette somme conséquente est financée par les parrains, les familles elles-mêmes des parrainés selon leurs possibilités, des dons, et EIE/Guibaré avec l’apport d’actions spécifiques (ventes diverses…)
Cependant pour éviter que la charge financière des parrainages limite la mise en œuvre d’autres projets (santé, agriculture…), EIE espère trouver de nouveaux donateurs pour permettre à ces jeunes de réussir leur avenir.
L’action du Jumelage- Coopération s’étend à de nombreux domaines, mais celui de l’éducation est indispensable au développement d’un pays dont les forces vives sont la jeunesse.

Brigitte Buard
Responsable EIE/Guibaré
guibare@buard.fr – 02 35 80 41 47


Modifié le 10/03/2021 - par M. Lange
Décès de notre ami PIOTR RADOJEWSKI


Vous trouverez ci-dessous, l'hommage rendu à notre ami PIOTR par notre Président Daniel HUE



Le 25 décembre 2020,une triste nouvelle nous parvenait de Pologne, nous apprenant le décès à 66 ans, de notre ami Piotr Radojewski.
Il était connu de tous car il était sur tous les fronts. Il était et restera l'un des principaux maitres d'œuvres de la création de notre jumelage
Piotr avait intégré le gouvernement local de Gostyñ durant de nombreuse années. C'est en 1998 qu'il est élu pour la première fois conseiller municipal de Gostyñ. C'est au cours de la séance du 3/11 1998 que les conseillers ont décidé à l'unanimité de lui confier la fonction de président du conseil municipal, poste qu'il a occupé de 1998 à 2006.
Il a également présidé le comité de l'éducation, de la culture et des affaires sociales de 2010 à 2014. Les habitants lui ont d'ailleurs confié six fois le mandat de conseiller.
Piotr en tant que président du conseil a été signataire de la charte d'amitié.
Enfin il a été président de l'association "MAISON de l'EUROPE" de 2016 à 2019, et il a participé à tous les échanges.
Je voudrais citer son fils Adam.
"Je ne peux pas croire que mon père n'est plus. C'était un homme formidable, cool, gentil, compréhensif, tolérant, indulgent, merveilleux, chaleureux, respectueux, calme, sympathique jusqu'au bout, et tout cela avec classe.
De plus il était cultivé, éloquent, joyeux, avec un grand coœur. Il avait une grande culture et de nombreuses passions.
Je suis fier d'avoir eu un tel père."

En accord avec le CLE, nous avons envoyé des fleurs pour rendre hommage à ce grand homme. Grand par la taille et grand par le cœur.
Nous aurions aimé être présents aux funérailles, mais là encore, cela ne nous a pas été possible.
Daniel HUE











<
Posté le 03/2/2021- par M. Lange
Des nouvelles de nos amis de GOSTYÑ


Vous trouverez ci-dessous, un courrier du maire de Gostyñ

Chers Amis,

"Probablement, comme partout dans le monde, également à Gostyñ ces derniers mois la vie a été largement dominée par la lutte contre la pandémie de coronavirus.

Au printemps et en été, nous sommes restés ensemble courageusement. Cependant, la deuxième vague du virus nous a frappés durement.
Déjà en septembre, le nombre de cas de Covid a considérablement augmenté. A partir de début octobre, les restrictions les plus fortes s'appliquent dans le poviat de Gostyñ. Le poviat était dans la zone rouge avant même que toute la Pologne ne soit reconnue comme zone rouge le 24 octobre. A Poviat vivent environ 80 mille personnes et le 3 septembre nous avons eu 16 cas actifs confirmés par les tests, un mois plus tard il y avait 122 cas et maintenant il y en a déjà 720 cas.
Depuis le mois de mars dans tout le poviat nous avons enregistré 1550 cas de covid. Au début de grands foyers de personnes malades ont été détectés dans des maisons de retraite médicalisées et maintenant vous pouvez être infectés pratiquement partout. Nous avons également des cas parmi les employés de la commune. Néanmoins, la mairie est accessible aux administrés, mais il faut prendre son rdv à l’avance par téléphone.

La vie publique et sociale est considérablement limitée. Il n'y a plus de réunions d'associations ou de clubs, les excursions et les voyages ne sont plus organisés pour le moment. Les entreprises limitent au minimum les déplacements professionnels.
Il n'y a pas de projets mis en œuvre - à la fois locaux et liés à la coopération avec des partenaires extérieurs- à l’exception des projets concernant la protection de la santé et l'assistance aux malades, aux handicapés et aux seniors.
La vie culturelle est également limitée. La plupart des événements et concerts sont annulés. Deux des quatre concerts du Festival de Musique Oratorio "Musica Sacromontana" ont eu lieu dans la basilique de Swieta G?ra sans public et diffusés sur internet.
Cette année, les célébrations de la Toussaint ont également connu un cours inhabituel. Le 1 novembre, alors que les Polonais visitaient traditionnellement les tombes de leurs proches, il était interdit d'entrer dans les cimetières. L'interdiction était également en vigueur le 31 octobre et 2 novembre. Cette restriction a surpris tout le monde, d'autant plus que le gouvernement l'avait annoncé la veille à 15h40. L'idée était d’éviter que les gens se déplacent de ville en ville et s'entassent dans les cimetières. Il y avait donc beaucoup de monde le 30.10 après midi et le soir.
Les fleuristes n'ont pas pu vendre leurs fleurs et plusieurs communes ont acheté des fleurs pour compenser les pertes. La Mairie de Gostyñ a mis des fleurs sur des monuments et lieux de mémoire nationale.







Je vous donne quelques exemples de restrictions en Pologne:
* les masques sont obligatoires pour tous.
* les élèves suivent les cours à distance
* les jeux sportifs se déroulent sans la participation du public
* les assemblées publiques ne sont possibles qu’avec un maximum de 5 personnes
* il y a une limite pour les cérémonies religieuses : 1 personne par 15 m carrés


Il nous reste à espérer que nous pourrons tous surmonter cette crise, vaincre le virus et revenir à la vie normale. Peut-être que nous pourrons nous rencontrer l'année prochaine? Nous espérons que nos associations puissent à nouveau mettre en œuvre tous les projets communs. Nous souhaitons à tous nos amis du plateau est de Rouen beaucoup de santé et - malgré tous les ennuis – un bel automne! Nous vous saluons chaleureusement!"

Maciej Kretkowski


Gostyñ le 4.11.20

Photos: Jerzy Kulak




Posté le 08/11/2020- par J. DYLEWICZ
--- TROTZDEM GEMEINSAM "NEANMOINS ENSEMBLE" ---

Trouver une solution pour que notre jumelage avec UELZEN en Allemagne puisse continuer de vivre malgré la pandémie et l'impossibilité de circuler physiquement entre nos deux pays. C'est ce que nous propose, par le biais de Katharina, le comité de jumelage allemand.
Vous trouverez ci-dessous la traduction de la démarche faite par le comité allemand auprès du fond citoyen Franco-Allemand.
A nous d'être inventifs pour trouver des solutions pour remplacer les contacts physiques par des échanges virtuelles... faire connaître notre pays, notre région, notre commune, notre mode de vie, au moyen de courtes scénettes, de photos reportages ou de quiz. Donc, si vous avez envie de participer, vous pouvez transmettre vos idées à
europe-inter-echange@orange.fr







></td>
		
	<div align=></td>
		
	<div align= >
	<br>
	<font color=
Trotzdem gemeinsam – néanmoins ensemble



Nous sommes fiers que le comité pour les partenariats internationaux à Uelzen puisse et doit utiliser le logo du Fond Citoyen Franco-Allemand. C’est pour attirer l’attention sur un projet actuel: “trotzdem gemeinsam - néanmoins ensemble réflexions sur les échanges dans le cadre de la Corona-pandémie 2020“ Avec les organisations partenaires Europe Échanges et Europe Inter Échanges au nord et à l’est de Rouen en Normandie, le projet est en cours de réalisation.
Remplaçant de nombreuses activités d’échanges annulées, des actions sont imaginées et organisées pendant les mois d’août à octobre. Elles montrent comment les relations franco-allemandes restent vivantes même avec les conditions de la pandémie. En outre, un magazine est en cours d’élaboration qui mettra en lumière les relations au niveau personnel ou régional et ce, dans un contexte européen. On regarde les années passées ainsi que les changements pendant la pandémie, comment nous réagissons et utilisons les opportunités. Nous souhaitons que tous les citoyens, de n’importe quel âge, participent. Pour cela il faut s’adresser aux représentants des associations locales.







Posté le 22/08/2020 - par M. Lange.
--- Cotisations 2021



Un RAPPEL:Lors de l'assemblée générale de février, le tarif des cotisations proposé par le conseil d'administration a été adopté. Vous trouverez ci-dessous le tableau selon les situations








Posté le 22/06/2020 - par M. Lange.
large.gif" height="33">--- Activités 2020 ---



La situation sanitaire actuelle ne nous permet pas d'accueillir nos amis étrangers du jumelage et de nous déplacer vers eux.Vous trouverez ci-dessous un lien vous permettant de visualiser les activités de notre association qui seront reportées à une date ultérieure, en fonction de la situation sanitaire mondiale.








Plus d'informations en cliquant ici
Posté le 23/05/2020 - par M. Lange.
--- Galette d'EIE le 17 janvier 2020 ---

Salle Ragot à Franqueville Saint Pierre.

C'est Daniel Hue qui ouvrira la soirée en remerciant la commune de Franqueville Saint Pierre qui nous accueille et la commission "Angleterre"qui s'est chargé de l'organisation. Il fera part également de sa joie de se trouver entouré d'une assistance si nombreuse.










Cette soirée revêt un intérêt particulier, le Président tient à relater un évènement qui s'est passé à Luboñ en Pologne et demande à Pierre Vanderbeken, acteur de cet évènement, de venir le rejoindre. En effet, Pierre est allé en Pologne, invité par madame le Maire de luboñ et l'association"Luboñ sans frontière". Le conseil municipal polonais lui a décerné la médaille du mérite et vient d'être nommé officiellement "citoyen d'honneur. Ceci en remerciement de toutes ses actions dans les échanges franco-polonais depuis plus de 22 ans.






Posté le 9/04/2020 - par M. Lange.
--- Assemblée Générale d'EIE le 9 février 2019 ---

Vous trouverez ci-après l'allocution de notre Président Alain Schapman lors de cette assemblée, qui s'est tenue dans la salle du casino de Bonsecours.

"C'est toujours avec beaucoup d'honneur et de plaisir que j'ouvre une nouvelle assemblée générale, moment fort de notre année associative, où nous nous retrouvons nombreux pour faire le point sur nos avtivités écoulées ou en projet.





Nos partenaires élus et leur comité de liaison sont avec nous à cette occasion. Merci à vous d'assister à notre assemblée, de nous écouter de nous entendre et d'apporter votre soutien financier et matériel à la bonne marche de notre comité de jumelage qui meten oeuvre, en votre nom, les jumelages que vous avez décidés dès 1982.
Nos relations sont étroites. Vous êtes les décideurs chargés des relations internationales et nous sommesl'association, comité de jumelageque vous avez chargé de la mise en oeuvre de vos 5 jumelages.




Merci à vous adhérents ou sympathisants pour votre présence, votre attention, votre soutien

Nous apprécions que vous soyez à nos côtés lors de nos manifestations et accueil sur le plateau EST et lors de nos déplacements chez nos amis étrangers."

Le Président donne ensuite la parole à Laurent Grelaud maire de la commune de Bonsecours, qui dans son accueil sera très chaleureux envers les actions de notre association. Les responsables de commissions ainsi que les trésoriers prendront ensuite la parole pour relater les actions de leur commission.






Lors du conseil d'administration qui a suivi cette assemblée, Alain qui avait annonçé son retrait de la fonction de Président a passé le relais à Daniel Hue qui a été élu, à l'unanimité, nouveau Président d'EIE.
Posté le 7/02/2020 - par M. Lange.
--- Galette d'EIE le 18 janvier 2019 à Mesnil Esnard ---



Le samedi 18 janvier 2019, Europe Inter Echanges, a organisé sa manifestaion annuelle de la "galette" dans la salle des fêtes de Mesnil Esnard.
A cette occasion, devant une centaine de participants, la reponsable de la commission "Pologne", Joséphine Dylewicz a remis à la commission "Guibaré" un chèque de 370€, fruit de la vente d'objets fabriqués par nos amis polonais du jumelage.












Posté le 7/02/2020 - par M. Lange.
--- Loto d'EIE 2018 ---



Le dimanche 28 octobre, Europe Inter Echanges, a organisé son loto annuel dans la salle du casino de Bonsecours.
















Posté le 10/11/2018 - par M. Lange.
--- Randonnée-pique-nique le 1er juillet 2018 ---

RANDONNEE PIQUE-NIQUE d'EIE

Dimanche 1er juillet 2018.
à BOOS



Notre randonnée annuelle a eu lieu cette année à Boos.







Le compte rendu en cliquant ici
Posté le 10/11/2018 - par M. Lange
Assemblée Générale du 3 février 2018


Notre assemblée générale statutaire s'est tenue le 3 février 2018 dans la salle des fêtes de la Neuville Chant d'Oisel. Les nombreux participants ont été accueillis par Monsieur Julien Demazure, Maire de la commune en présence de Madame Hélène Brohy, conseillère départementale et d'élus des communes du plateau EST. Lors du conseil d'administration qui a eu lieu le 7 février 2018, Alain Schapman a été réélu Président. Tous les autres "vice présidents l'ont été également .






Lors de cette assemblée générale ,la commission "Pologne" a remis de la part de nos amis polonais un chèque de 370€ ,fruit de la vente des objets de décoration et de bijoux fabriqués avec l'aide des amis polonais lors du déplacement des français à Gostyñ au mois d'août.
Cette somme viendra alimenter le fond d'aide à la population de Guibaré au Burkina Faso, touchée par la famine.



CR de l'AG en cliquant ici
Posté le 21/03/2018 - par M. Lange.
--- Galette EIE le vendredi 19 Janvier 2018 ---



La traditionnelle galette d'EIE a eu lieu le vendredi 19 janvier 2018
Salle des fêtes d'Ymare.
Très grande affluence pour cette traditionnelle 1ere manifestation de l'année. Beaucoup d'élus étaient présents pour assister monsieur Philippe Guilliot maire de la commune d'Ymare, qui nous accueillait. Ambiance détendue autour du pot de l'amitié et d'une savoureuse galette.










Posté le 21/03/2018 - par M. Lange.
--- Loto d'EIE 2017 ---



Le dimanche 22 octobre, Europe Inter Echanges, a été reçue dans la salle des fêtes de la commune de Mesnil Esnard pour son loto annuel.
Une bonne participation est à noter. Les lots à gagner était de haute qualité, avec une télévision HD en lot vedette.













Posté le 20/01/2018 - par M. Lange.
--- Assemblée Générale d'EIE le samedi 4 février 2017 ---

ASSEMBLEE GENERALE D'EIE

samedi 4 février 2017 à 17 heures
à la salle Rollon de Mesnil Raoul.



L'assemblée générale statutaire de notre association a réuni plus de 100 personnes
Avant de passer la parole à Emmanuel Gosse, Maire de Mesnil Raoul, pour son mot d'accueil, Alain Schapman a tenu, au nom de l'association, à rendre hommage à Jean Marie Vanderbecken, membre d'EIE, qui est décédé subitement en fin d'année 2016.

Alain Schapman,Président, a présenté ensuite son rapport moral, qui a été approuvé à l'unanimité.

Les responsables de commissions ont ensuite exposé le travail de leur commission ainsi que leurs projets pour 2017.Un diaporama était projeté simultanement aux 118 personnes présentes.
Les vérificateurs de nos comptes en la personne des représentants des communes de Gouy et de Mesnil Esnard avaient préalablement validé les comptes de l'association, présentés pour la dernière fois par Janine Roger, la trésorière.

Avant de terminer la séance, le Président a rendu hommage à la trésorière, Janine Roger, et à son adjointe, Colette Fleurnoy, qui pendant de nombreuses années ont oeuvré sans compter et passeront le flambeau à Jacques Bavent (trésorier) et Claudine Guemont (trésorière adjointe) qui postuleront à ces postes lors du CA du 08/02/2017.
Postuleront également lors de ce CA, Daniel Hue et Pierre Vanderbecken pour des postes de vice Président chargés des relations extérieures et du contact avec les commissions.

Pour clore cette 37eme AG, le Président a donné la parole à Philippe Merleved (Président du comité des élus) et à Emmanuel Gosse, Maire de Mesnil Raoul.

La soirée s'est terminée autour d'un repas convivial, organisé par la commission "Guibaré".



Posté le 25/03/2017 - par M. Lange
--- Galette EIE le vendredi 13 Janvier 2017 ---



La traditionnelle galette d'EIE a eu lieu le vendredi 13 janvier 2017
Salle des fêtes de Mesnil Esnard.
Très grande affluence pour cette traditionnelle 1ere manifestation de l'année. Beaucoup d'élus étaient présents pour assister madame Loquet, adjointe de la commune de mesnil Esnard, qui nous accueillait. Ambiance détendue autour du pot de l'amitié et d'une savoureuse galette.









Posté le 25/04/2017 - par M. Lange
--- LOTO annuel d' EIE le samedi 5 novembre 2016 ---


Le Samedi 5 novembre 2016 à la salle polyvalente de Boos
Europes-inter-Echanges a organisé son loto annuel.C'est un nombre important de joueurs qui ont tenté de gagner les nombreux lots proposés par notre association.

.








Posté le 25/04/2017 - par M.Lange
--- Randonnée-pique-nique le 19 juin 2016 ---

RANDONNEE PIQUE-NIQUE d'EIE

Dimanche 19 juin 2016.
à BELBEUF



Notre randonnée annuelle a eu lieu cette année à Belbeuf.







Le compte rendu en cliquant ici
Posté le 30/09/2016 - par M. Lange
--- Assemblée Générale d'EIE le samedi 30 janvier 2016 ---

ASSEMBLEE GENERALE D'EIE

samedi 30 janvier 2016 à 17 heures
à la salle Ragot de Franqueville Saint Pierre.



L'assemblée générale de notre association a réuni plus de 100 personnes
Après le mot de bienvenue par Philippe Leroy, Maire de la commune accueillante, l'assemblée statutaire s'est déroulée sous la présidence d'Alain Schapman, Président d'EIE. Ce dernier a présenté le rapport moral, qui a été approuvé à l'unanimité.
Après l'intervention des contrôleurs des comptes, la salle a donné "quitus" à la trésorière.
Les responsables de commissions ont ensuite exposé le travail de leur commission ainsi que leurs projets pour 2016.
L'assemblée a pris fin, par l'intervention de Philippe Merlevede, Président du Comité de Liaison des Elus (CLE).
La soirée s'est terminée autour d'un repas convivial, organisé par la commission "Angleterre" et qui a rassemblé 85 convives.



Posté le 28/03/2016 - par M. Lange
--- Galette EIE le vendredi 15 Janvier 2016 ---



La traditionnelle galette d'EIE a eu lieu le vendredi 15 janvier 2016
Salle du chartil à Bonsecours.
Une soixantaine d'adhérents de notre association était présente pour ce moment convivial.
La commission "Guibaré" était chargée de son organisation.


Posté le 28/03/2016 - par M. Lange
 
--- LOTO annuel d' EIE le samedi 3 octobre 2015 ---


Le Samedi 3 octobre 2015 à la salle des fêtes de Mesnil Esnard
Europes-inter-Echanges a organisé son loto annuel.C'est plus de 250 joueurs qui ont tenté de gagner les nombreux lots proposés par notre association.

.


Posté le 25/04/2016 - par M.Lange
 
--- Rando-Pique-Nique ---
14 juin à Bonsecours

Le soleil était de nouveau au rendez vous cette année.
15 randonneurs emmenés par Brigitte Prieur, élue de Boos, se sont attaqués à un parcours sur l'ancienne voie du tramway.
Le midi 28 personnes(dont 5 élus)ont partagé le pot de l'amitié offert par EIE, puis ont pique niqué dans une ambiance bien conviviale.
Vivement l'an prochain.





Posté le 15/10/2015 - par A. Schapman
 
EUROPE INTER ÉCHANGES est une association Loi 1901